(This diary of which I am the author was initially published at Alternet and is here with as part of the Daily Kos foreign language group republished in both German and in English.)
During President Obama's visit in Europe and especially during his televised address in London, shouldn't we ask how does the British media in particular and the European media in general view the United States? The short answer is, they think that America has gone crazy. This diary provides a review of the European press which criticizes the American weak social safety net to the point where the only logical conclusion that one may come to is that America must be insane for allowing this tragedy to befall the American working class.
--------------------------------------
Intro: (Written by an American expat living in the European Union who holds an MBA degree).
Intro: (Geschrieben von einem ausgewanderten Amerikaner der in der Europäischen Union Lebt)
#1)
It wasn't until I left America that I started to realize how badly the American plutocrat owned media lies to the American people through its disinformation campaign.
#1)
Nicht bevor ich Amerika verliess, began ich zu erkennen, in welchem Masse die den Amerikanischen Plutokraten gehörenden Medien das Amerikanische Volk durch ihre Misinformationskampagnen belügen.
#2)
Well today for a span of at least this one Daily Kos diary, you will get to see what the American plutocrat owned media never wants you to see, and that is how Europe in particular and the world in general has come to see America as a country in decline, whose people are so badly misinformed by the media, they actually don't realize that America is the only major industrialized nation in the world that by right of law does not offer universal medical access, paid sick leave, paid maternity leave and paid annual leave.
#2)
Heute nun, für zumindest eine Spanne dieses Tagesberichtes, werden sie sehen was sie die Amerikanischen Plutokraten gehörenden Medien nie sehen lassen wollen und das ist, wie besonders Europa und die Welt im Allegemeinen, Amerika als ein Land im Niedergang sieht, dessen Bürger so schlecht durch die Medien informiert sind, dass sie tatsächlich nich realisieren, dass Amerika die einzige bedeutende Industrienation ist, die gesetzlich keinen Zugang zu universal medizinischer Versorgung, bezahlten Krankenurlaub, Mutterschutzperiode und bezahlten Arbeitsurlaub hat.
#3)
It just seems almost impossible to get that word out to the American people. Even diaries on that subject at the Daily Kos top out at just over 3,000 views. Let's please remember the purpose of the plutocrat owned commercial media isn't so much to inform us but rather to sell commercial advertising space.
#3)
Es scheint fast unmöglich diese Nachricht an das Amerikanische Volk heranzubringen. Selbst Tagesberiche über dieses Thema bringen gerade mal etwas über 3000 Daily Kos lesers. Lasst uns erinnen, dass der Zweck der Plutokraten gehörenden Medien nicht so sehr zu unserer Information dient, als dem Verkauf von Reklame.
#4)
Therefore this diary today will try to do something different. It will show you what the European media is saying about the American dream and you will be shocked!
#4)
Aus diesem Grunde will der Heutige Bericht etwas anderes versuchen. Er will ihnen zeigen was die Europäischen Medien über den Amerikanischen Traum sagen und es wird sie schockieren.
Read More